英文和訳（５）述語動詞Ｖを見つけろ

英文を文節（意味の塊）に区切り、
主語を読みほどいたら、次は述語の特定だ。

 

基本英文法のところでも述べたが、
英語は述語動詞によって
２種類の文章に分けることが出来る。

 

それがつまりSVC文・SVO文で、
どちらになるかは動詞を見て判断すればよい。

 

Be動詞やbe動詞で置き換えられるのがSVC文で、
それ以外の文章がSVO文と言うことだ。

 

ところが大学入試に出てくる英文には、
動詞がたくさん入っているモノが多い。
一文に３つくらいは普通で、５つや６つも入っていたりする。

 

だから英文和訳の最初の関門は、
述語動詞がどれなのか見つけることだ。

 

どの動詞が主文の述語動詞で、
どの動詞が述語動詞でないかって事を見分けないと、
核文にまで分解することが出来なくなる。

 

現在分詞や不定詞、過去形や過去分詞など、
動詞の活用はいろいろあるから、それをまず見極める必要がある。

 

たとえばこういう感じだ。

 

また過去分詞と過去形が同じ形の動詞の場合、
過去分詞として使われているのか、
過去形で使われているのかは、パッと見では分からない。

 

述語動詞を見つけるには、やはりまず
スラッシュで文節に区切ってから考える。

 

復習だが、英文の区切り方は

• 主語のすぐ後ろ
• 動詞のすぐ後ろ
• 前置詞（in, at, with, to, for, onなど）の直前
• 副詞の後（副詞はかっこで囲っても良い）
• of の前では区切らない

と言うことになるのだが、
動詞の後ろに目的語がある場合は
必ずしも区切らなくても良い。

 

ということで例文１を区切ってみる。

この文の場合は先頭のThe manが主語って事になるが、
現在分詞は述語にはなれないから
主語に対応する述語動詞はisになる。

 

SVC文のところで説明したが、現在分詞というのは
現在分詞というのは「今まさに動いている状態」を表現している。

 

だから動詞ではなく形容詞だと見なす方が分かりやすい。
形容詞なら当然、述語動詞にはならないよね。

 

となると現在分詞のwearingは二つとも述語動詞になれないから、
残ったisが述語動詞って事になる。

 

ということでこの例文の主語は
「ジーンズを着たその男」ってことになる。

 

NEXT:現在分詞は述語動詞にはなれない