理系受験生は、英語が無茶苦茶

理系受験生は、英語が無茶苦茶

英語が苦手な理系受験生のための、英文の読み方講座。2文型・核文変形文法の読み方を紹介します。

理系受験生に多い、英語チンプンカンプン

大学入試での英語の重要性が増している。

 

ところが理数系志望の
高校生・大学受験生には、
英語が苦手な人が多いのが実情だ。

 

ソコソコいい高校に通っているはずなのに、
ほんとにもうチンプンカンプンだ。

 

私は学習塾で高校生を教えていたが、
ひしひしとそれを感じる。

 

たとえば英文和訳は自然な日本語とは
言いがたい答えを書いてくる。

 

また和文英訳や自由英作文等の問題には、
まるで太刀打ちできていない。

 

さらに問題なのは、そう言う答案を書いてきた生徒に
全然出来ていないという自覚がないことだ。

 

だから「こんな日本語、どこかで見たことがある?」
「こんな英文、どこかで見たことがある?」と尋ねると
大まじめで「これのどこが悪いんですか!」と
逆ギレされたりするくらいだ。

 

「どこが悪いって、全然英語になってないやんか」と言うのだが、
学校ではそこそこ良い成績だったりするので納得しない。

 

でも受験英語では、そんな文章、通用しないのだ。

 

変な日本語では答えにならないし、
変な英語では答えにならない。

 

自分が試験の採点官の立場になってみれば、
何が書いてあるかわからないような謎の文章は0点にするはずだ。

 

入試と学校の定期テストは、全く違うテストだと言うことが、
出来ない高校生にはまるで分かっていないのだ。



定期テストと入試は全然違うテスト

入試と定期テストは全然違う種類のテストだ。

 

学校の定期テストというのは、
教えたことを確認しているだけだ。

 

だから教えたことを教えたとおりに答えてくれたら、
及第点を与えるしかない。

 

しかし入試英語は、
「この学生は英語の読み書きができるかどうか」
を試す試験であるから、
英語が本当に読めて、その表していることが
なんなのかを明確に捉えなければならない。

 

ましてや英文を日本語に訳したり、
日本語を英文に訳したりするテストならば、
日本語に対する理解や、
日本語と英語の表現の違いに関する理解も必要だ。

 

英語ではこういう表現をするが、
日本語ではこういう表現になる。

 

日本語のこういう表現の意味を
英語でするなら、こういう表現になる。

 

…そういうふうに表現のギャップについても学ばねばならない。

 

さらに致命的なのは、
文章は他人に伝わるように簡潔に、
しかも明確に書かねばならないと言うこと自体、
よくわかっていない。

 

これでは大学に進学しても
語学や論文作成でつまずいてしまうだろうね。

 

NEXT:私も語学が全然できなかった。

スポンサードリンク

人気勉強法ランキング

★第1位★医師が教える科学的英語勉強法講義

★第2位★35日で奇跡の逆転合格高校受験勉強法3ステップラーニング

★第3位★医学部合格者が教える大学受験勉強法

★第4位★サクラサク高校受験 勉強法

★第5位★サクラサク中学受験 勉強法

★第6位★塾に通わなくても30日間でテストの成績が上がる勉強法

★第7位★97%が合格!高校受験・高校入試・勉強対策

潜在意識・脳能力開発ツール 教材 人気ランキング

★第1位★東大医師監修・森田敏宏の天才脳開発パーフェクトブレイン

★第2位★サブリミナルで自分を洗脳して望みを叶えろ!サブリミナルブレイン

★第3位★自分の人生を生きろ!PotencialSecret 潜在意識活用マニュアル

英語学習法 人気ランキング

★第1位★動画で18日間学べば1万4,000語がカバーミリオン・ボキャメモリー

★第2位★合格者続出!英検1級対策マニュアル

★第3位★TOEIC900点、ネイティブも驚く医師が教える科学的英語勉強法講義

★第4位★英語バイリンガル育成プログラム!リスニングパワー

英会話教材 人気ランキング

★第1位★英会話フレーズ600を完全記憶60日完全記憶英会話

★第2位★会話の流れを知れば簡単!LA英会話学校Hapaトラベル英会話

★第3位★辞書なしでも13の質問フレーズと基礎話法で自力で話せる英会話

★第4位★歴代米国大統領の元通訳が教える英会話学習法英語ぺらぺら君

★第5位★オウム返しをするだけで英語が飛び出す!スピーキングパワー

このエントリーをはてなブックマークに追加